No moral responsibility for Han?

Home > 영어학습 > Bilingual News

print dictionary print

No moral responsibility for Han?

The prosecution’s investigation into a case of corruption involving a secretary to the Democratic United Party Chairwoman Han Myeong-sook and a close aide continues. Shim Sang-dae, former deputy secretary of the DUP, is under arrest for having received 110 million won ($97,000) in cash from a political aspirant in return for lobbying for his nomination for the April 11 legislative election. Shim served as the political affairs planning secretary at the Prime Minister’s Office during the Roh Moo-hyun administration.
The prosecution is also investigating a member of the staff, surnamed Kim, at Han’s DUP secretariat for allegedly pocketing 10 million won out of the 110 million won which Shim received from the political client. Prosecutors summoned Kim for further investigation last week after having combed his office with a seizure and search warrant. Both Shim and Kim reportedly received dirty money for promising a ticket to the race to the Assembly-hopeful, who ended up failing to win it.
If her close confidants had committed crimes in the nomination process, Han, as head of the main opposition, should first apologize to the public and then vow that she will take moral responsibility depending on the results of the investigation. Yet she keeps her silence and woos voters on her campaign trail across the nation — as if nothing had happened to her aides.
In 2007, Kim Moon-sook, Han’s secretary, turned out to have received 55 million won in cash and a corporate card from Han Man-ho, then-CEO of a construction company, for a business favor. Kim was sentenced to 10 months in prison with two years probation last October.
When a low-level staffer of Choi Ku-sik, then a Grand National Party lawmaker, was proven to have been involved in a distributed denial of service (DDoS) attack against the homepage of the National Election Commission Web site in the October Seoul mayoral election, Choi pleaded innocence, insisting he had not been aware of it. The DUP, however, demanded that he take blame for the incident. Choi volunteered to bear moral responsibility and left the party, even though he was proven not to have been involved in the DDos attack at all.
At the time, the DUP rigorously raised suspicion over Choi’s involvement in the attack. But even when her high-profile aides appear to have involved in corruption in the nomination process, she does not speak a word about it. That’s a concerning lack of morality as head of the main opposition.
 

한명숙 민주당 대표의 측근과 비서가 공천희망자로부터 돈을 받은 사건에 대한 검찰수사가 확대되고 있다. 측근인 심상대 전 민주당 사무부총장은 공천알선 대가로 1억1000만원을 받은 혐의로 구속되어 있다. 심씨는 한 대표의 총리시절 정무기획비서관을 지낸 핵심측근이다. 검찰은 이 돈 가운데 1000만원을 넘겨받은 한 대표 비서실 차장 김모씨도 수사하고 있다. 검찰은 김씨의 자택을 압수수색하고 김씨를 소환 조사했다. 심씨 등은 한 대표가 대표가 되면 공천을 줄 수 있다며 금품을 받은 것으로 알려지고 있다. 전주 완산을 공천을 희망했던 사람은 공천을 받지 못했다.    법원이 구속·수색 영장을 발부할 정도로 두 측근의 혐의는 확인되었다. 핵심 측근들이 공천 비리를 저질렀으면 제1 야당 대표는 국민에게 사죄부터 해야 한다. 그리고 결과에 따라 도의적 책임을 지겠다고 천명해야 한다. 그런데도 한 대표는 침묵하고 있다. 아무 일이 없다는 듯 전국 유세에 나서 유권자에게 표를 달라고 호소하고 있다.    2007년 한명숙 의원의 여비서 김문숙씨는 한만호 전 한신건영 대표로부터 현금 5500만원과 법인카드를 받은 것으로 드러났다. 김씨는 지난해 10월 1심에서 징역 10월 집행유예 2년, 추징금 9400만원을 선고 받았다. 한 대표는 주변에서 비리가 자주 터져 무감각해진 것인가.    지난해 10·26 서울시장 선거 직후 선거관리위원회 홈페이지에 대한 디도스 공격사건에 당시 한나라당 최구식 의원의 9급 비서가 관여된 것이 드러났었다. 최 의원은 “몰랐다”며 결백을 호소했었다. 그러나 민주당은 ‘최 의원이 몰랐을 리 없다’며 책임질 것을 요구했다. 최 의원은 도의적 책임을 지고 한나라당을 탈당했으며, 당연히 공천도 받지 못했다. 하지만 검찰수사 결과 그는 무관한 것으로 확인됐다.    민주당은 ‘9급 비서’의 행동에 대한 의원의 지휘책임을 그렇게 가혹하게 제기했다. 그런데 한 대표는 ‘핵심 측근 2인’의 공천 비리인데도 아무런 말이 없다. 한 대표나 당이나 도덕적 불감증이요 심각한 책임회피다.
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now