Thrilling flash mob
Korean fans of the late U.S. pop star Michael Jackson dance during a flash mob event commemorating the third anniversary of his death at Shinsegae Department Store in Busan on Saturday. Some 500 students and choreographers took part in the event. By Song Bong-geun
“사람들이 플래시몹을 벌이고 있는 모습입니다. '플래시몹'은 네티즌들이 오프라인에서 모여서 짧은 시간 동안 함께 주어진 행위를 벌이고 바로 흩어지는 것을 뜻합니다. 플래시몹이란 말은 '사용자가 갑자기 증가하는 현상'을 뜻하는 '플래시크라우드(flashcrowd)'와 '뜻을 같이하는 군중'을 뜻하는 '스마트몹(Smartmob)'이 합쳐진 말입니다.
사진의 제목은
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.
Korean fans (of the late U.S. pop star Michael Jackson) dance (during a flash mob event) {commemorating the third anniversary (of his death)} (at Shinsegae Department Store) (in Busan) (on Saturday).
“문장의 뼈대에 해당하는 주요 성분부터 파악해 보도록 하겠습니다. 주어는 Korean fans, 서술어는 dance입니다. 내용을 생각하며 문장의 뼈대만 먼저 말해 보도록 하겠습니다.
Korean fans(한국 팬들이)….dance(춤추고 있다)….
이제 수식어 부분을 알아 보도록 하겠습니다. 사진의 사람들은 (of the late U.S. pop star Michael Jackson) ‘고인이 된 팝스타 마이클잭슨의’ 팬들인데 (during a flash mob event) ‘플래시몹 행사 동안에’ 춤을 추고 있습니다. 이 행사는 {commemorating the third anniversary (of his death)} ‘마이클 잭슨 사망 일 주기를 기념하는’ 것 입니다. 사람들이 춤추고 있는 것은 (at Shinsegae Department Store) (in Busan) ‘부산에 있는 신세계 백화점에서’ 입니다. 시점은 (on Saturday) ‘토요일’입니다. 문장의 뼈대에 해당하는 성분들에 수식어 부분까지 붙여서 말해 보도록 하세요.”
Some 500 students and choreographers took part (in the event).
“두 번째 문장은 ‘약 500명의 학생들과 안무가들이 이 행사에 참여했다’는 내용입니다. 두 번째 문장도 말하여 본 후에 앞 문장과 이어서 말해 보도록 하세요. 영어에 대한 감각을 늘릴 수 있는 좋은 훈련이 됩니다.”
Korean fans (of the late U.S. pop star Michael Jackson) dance (during a flash mob event) {commemorating the third anniversary (of his death)} (at Shinsegae Department Store) (in Busan) (on Saturday). Some 500 students and choreographers took part (in the event).
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)