A convocation of eagles
South Korea’s Air Force aerobatic team Black Eagles performs a flight demonstration over York, England on Monday (local time). The Korean Air Force said the team will take part in the Waddington Airshow in England, slated to be held on Saturday. It marks the first time ever that the Black Eagles, which fly the supersonic advanced trainer jet T-50B, will participate in an air show in a foreign country. Provided by the Air Force
“대한민국 공군의 곡예 비행단, 블랙 이글스가 하늘을 나는 모습입니다. 사진의 제목은 입니다. 사진 설명 글을 함께 보면서 자세한 내용을 파악해 보도록 하겠습니다.”
한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.
South Korea’s Air Force aerobatic team Black Eagles performs a flight demonstration (over York), (England) (on Monday).
“첫 문장의 뼈대에 해당하는 주요 성분부터 살펴 보도록 하겠습니다. 주어는 South Korea’s Air Force aerobatic team Black Eagles, 서술어는 performs, 목적어는 a flight demonstration입니다. 내용을 생각하며 문장의 뼈대만 먼저 말해 보도록 하겠습니다.
South Korea’s Air Force aerobatic team Black Eagles (한국 공군의 곡예비행 팀 블랙 이글스가)…. performs (하고 있다)…. a flight demonstration (시범비행을)….
이제 수식어 부분을 알아 보도록 하겠습니다. 시범 비행 장소는 (over York), (England) ‘영국의 요크 상공에서’이고 시점은(on Monday) ‘월요일’입니다. 문장의 뼈대에 해당하는 성분들에 수식어 부분까지 붙여서 말해 보도록 하세요.”
The Korean Air Force said [the team will take part (in the Waddington Airshow) (in England), (slated) {to be held (on Saturday)}. It marks the first time (ever) {that the Black Eagles, {which fly the supersonic advanced trainer jet T-50B}, will participate (in an air show) (in a foreign country)}.
“두 번째 문장과 ‘한국 공군에 따르면 블랙 이글스가 토요일 영국에서 열릴 와딩턴 에어쇼에 참가할 것이라고 한다’는 내용이고 세 번째 문장은 ‘블랙 이글스가 초음속 고성능 훈련기인 T-50B 제트기를 띠우는데, 이번 참여가 외국에서 열리는 에어쇼에 최초로 참가하는 의의가 있다’는 내용입니다. 두 번째와 세 번째 문장도 각각 말하여 본 후에 첫 문장과도 이어서 말해 보도록 합니다.”
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)