Against U.S. tapping

Home > >

print dictionary print

Against U.S. tapping

테스트

Members of a progressive organization hold a banner yesterday that reads “[We] condemn the United States for violating Korea’s sovereignty,” referring to the recent revelation that the U.S. eavesdropped on 38 countries, including its ally Korea. The rally took place in front of the Embassy of the United States in central Seoul. [NEWSIS]

“시위를 하는 모습입니다. 현수막의 내용을 보면 미국을 규탄하는 내용입니다. 기사의 제목은 <¬Against U.S. tapping 미국의 도청에 반대하며>입니다. 도청을 뜻하는 단어로 선에 연결한다는 의미로 wire, 수도 꼭지로 물을 틀 듯이 정보를 캐낸다는 의미로 tap, 벌레처럼 조그마한 장치를 부착한다는 의미로 bug, 처마를 뜻하는 eaves에 drop을 붙여 처마 밑에서 엿듣는 다는 의미로eavesdrop을 쓰기도 합니다.”

한 단계씩 따라하다 보면 문장이 저절로 외워지고 영어 구조에 대한 감각이 자연스럽게 생겨난답니다.

Members (of a progressive organization) hold a banner (yesterday) {that reads [“We condemn the United States (for violating Korea’s sovereignty),”]} {referring (to the recent revelation) {that the U.S. eavesdropped (on 38 countries), (including its ally Korea)}}.
“첫 문장의 뼈대를 살펴보면 주어는 members, 서술어는 hold, 목적어는 a banner입니다. 문장의 뼈대에 해당하는 주요 성분들을 말해 보도록 하겠습니다.
members (회원들이)….hold(들고 있다).….a banner(현수막을)….
수식어 부분도 파악해 보겠습니다. (of a progressive organization) ‘한 진보 단체의’ 회원들이 (yesterday) ‘어제’ 현수막을 들고 있는 모습인데 {that reads [“We condemn the United States (for violating Korea’s sovereignty),”]} ‘[한국의 주권을 침해한 것에 대해 우리는 미국을 규탄한다]고 쓰여 있습니다. 이는 {referring (to the recent revelation)} ‘최근의 폭로를 언급하는’ 것으로 그 내용은 {that the U.S. eavesdropped (on 38 countries), (including its ally Korea)} ‘미국이 동맹국인 한국을 포함한 38개국에 대해 도청을 했다는’ 것입니다.
이제 수식어를 포함하여 문장 전체를 말해 보도록 하세요.”
The rally took place (in front) (of the Embassy) (of the United States) (in central Seoul).
“두 번째 문장은 ‘이 집회가 서울 도심에 있는 미국 대사관 앞에서 열렸다’는 내용입니다. 두 번째 문장도 말하여 본 후에 앞 문장과 이어서 다시 말해 보도록 하세요.”

테스트

Members (of a progressive organization) hold a banner (yesterday) {that reads [“We condemn the United States (for violating Korea’s sovereignty),”]} {referring (to the recent revelation) {that the U.S. eavesdropped (on 38 countries), (including its ally Korea)}}. The rally took place (in front) (of the Embassy) (of the United States) (in central Seoul).
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now