[THINK ENGLISH] 재사용 가능 제품 더하기 부가가치는 완벽한 업사이클링 방정식
Reusuable item plus added value equals the perfect upcycling equation재사용 가능 제품 더하기 부가가치는 완벽한 업사이클링 방정식
Korea JoongAng Daily 7면 기사
Monday, October 18, 2021
Fabrikr, a design duo for Onion has been working hard on the construction of the Korean coffee brand’s fourth store in Seoul’s Myeongdong in central Seoul. To prepare for the opening, which will be within the next few months, the designers Kim Sung-jo and Kim Dong-kyu have recently been working hard on making the chairs to accommodate consumers to the new five-story coffee house.
within the next few months: 앞으로 몇 달 내에
건축 디자인 듀오 패브리커는 서울 명동에 한국 커피 브랜드 어니언의 4호점 공사에 박차를 가하고 있다. 앞으로 몇 달 내에 있을 오픈을 위해 김성조, 김동규 디자이너는 최근 5층 짜리 신축 건물에 소비자들을 수용할 수 있을 만큼의 의자를 만들기 위해 열심히 일하고 있었다.
Last week, the designers were layering pieces of discarded jeans on a damaged Eames Molded Plastic Arm Chair, a globally popular chair brand designed by Charles and Ray Eames in 1950. Fabrikr said they were recreating the surface of the shell of the chair as it was heavily damaged. After layering the chair with pieces of colored jeans, the designers will add epoxy, a signature method used by the duo to upcycle abandoned furniture.
discarded: 버려진, 폐기된
shell of the chair: 의자의 겉 껍질
signature method: 시그니처 방법
abandoned: 버려진
지난 주 두 디자이너들은 1950년 Charles와 Ray Eams가 디자인한 세계적으로 유명한 의자 브랜드 중 망가진 임스체어에 버려진 청바지 조각들을 겹겹이 붙이고 있었다.
Is Fabrikr on that tight of a budget that they can’t afford to purchase new chairs for the new store? (A new Eames Molded Plastic Arm Chair costs more than 1 million won in Korea.)
tight of a budget: 빠듯한 예산, 재정난
afford: 금전적 여유가 되다
새 매장을 위한 새 의자조차 구입하지 못 할 정도로 예산이 빠듯한가? (임스 몰드 플라스틱 의자가 한국에서 백만원 이상에 판매된다)
Like the previous three Onion stores, Fabrikr has been designing every corner of the new branch under the core theme of "sustainability," which the duo says is the “raison d'être of Fabrikr.”
sustainability: 지속가능성
raison d'être: 존재 이유
현재 어니언의 3개의 매장과 마찬가지로 패브리커는 ‘지속가능성’이라는 핵심 테마 아래 새로운 어니언 매장의 구석 구석을 디자인 하고 있고, ‘지속가능성’을 보여주는 것이 패브리커의 존재 이유라고 말했다.
BY YIM SEUNG-HYE [yim.seunghye@joongang.co.kr]
with the Korea JoongAng Daily
To write comments, please log in to one of the accounts.
Standards Board Policy (0/250자)