[THINK ENGLISH] 우주소녀 멤버 엑시와 설아, 교통사고로 경상

K-pop

Published: 08 Sep. 2022, 10:49

[THINK ENGLISH] 우주소녀 멤버 엑시와 설아, 교통사고로 경상

WJSN members Exy, left, and Seola [STARSHIP ENTERTAINMENT]

왼쪽부터 우주소녀 멤버 엑시, 설아 [스타쉽엔터테인먼트]

WJSN members Exy and Seola suffer minor injuries after car accident
우주소녀 멤버 엑시와 설아, 교통사고로 경상

Korea JoongAng Daily 11면 기사
Thursday, Sept. 1, 2022

K-pop girl group WJSN members Exy and Seola were in a car accident on their way to an appearance in a rural city, their label Starship Entertainment announced Wednesday. They were the only two from the 13-member girl group in the car at the time of the accident.

on the way: 가는 길
rural city: 지방

케이팝 걸그룹 우주소녀 멤버 엑시와 설아가 지방으로 이동 중 교통사고가 발생했다고 스타쉽엔터테인먼트가 수요일에 밝혔다. 사고 당시 전체 멤버 13명 중 둘만 해당 차에 탑승해 있었다.

“The two members and their manager were not seriously injured but they went an emergency room at a nearby hospital to be properly examined,” the label said in a statement posted on WJSN’s online fan cafe. “Doctors said both Exy and Seola have no broken bones but they should receive treatment to ease muscle pains.”

nearby: 근처
properly: 제대로

두 멤버와 매니저 모두 심하게 다치지는 않았지만 바로 근처 응급실로 이동해 진단을 받았다고 소속사가 우주소녀 온라인 팬클럽을 통해 전했다. 의사가 말하길 엑시와 설아 둘 다 골절은 없으나 근육통으로 인한 추가적 치료가 필요하다고 말했다.

The label added that it will make sure the members fully recover and don’t suffer from any kind of aftereffects due to the accident. The girl group, also known as Cosmic Girls, has been busy with back-to-back schedules since winning first place on Mnet’s competition show “Queendom 2,” which aired between March and June.

make sure: 확실하게 하다, 최선을 다하다
aftereffects: 후유증
back-to-back: 연달아
air: 방영하다
winning first place: 1위를 하다

아티스트의 건강을 최우선 순위에 두고, 후유증이 생기지 않도록 멤버들의 안정과 회복에 최선을 다하겠다고 소속사는 덧붙였다. 우주소녀는 3월에서 6월까지 방영한 엠넷 음악 경연 프로그램 “퀸덤2” 에서 1위를 한 후 연이은 스케줄로 바쁜 생활을 하고 있었다.

BY LEE JIAN [lee.jian@joongang.co.kr]