[THINK ENGLISH] 카카오엔터테인먼트의 M컴퍼니, 새 남자아이돌 그룹을 위해 오디션 주최

K-pop

Published: 27 May. 2021, 10:48

[THINK ENGLISH] 카카오엔터테인먼트의 M컴퍼니, 새 남자아이돌 그룹을 위해 오디션 주최

Kakao Entertainment's M Company opens auditions for new boy band
카카오엔터테인먼트의 M컴퍼니, 새 남자아이돌 그룹을 위해 오디션 주최

Korea JoongAng Daily 11면 기사
Friday, May 21, 2021

Kakao Entertainment's M Company is looking for talents to form a new a boy band. For the audition, any man born between 2000 and 2009 from any country can apply until May 30 by adding the Kakao Entertainment Friends Audition channel on their KakaoTalk application and sending a message.

talents: 인재
form: 만들다

카카오엔터테인먼트의 M컴퍼니에서 새로운 남자 아이돌 그룹을 위한 인재를 찾는다. 2000년에서 2009년 사이 출생한 남자라면 국적에 상관없이 5월 30일까지 지원할 수 있다. 카카오톡 채널에서 카카오엔터테인먼트 프렌즈 오디션 계정 추가 후 지원할 수 있다.

M Company is recruiting talents in fi ve different categories: vocal including rap, dance, act, modelling for either fashion or for commercial, and personal gigs.

recruit: (인재를) 찾다
vocal: 노래
personal gig: 개인기

M컴퍼니는 보컬/랩, 댄스, 연기, 패션이나 광고를 위한 모델, 그리고 개인기까지 5가지 종목으로 나눠서 지원을 받는다.

Applicants need to prepare one video introducing themselves and then two videos that show their talents that fi t the category they apply to. Three portraits are also required.

portrait: 얼굴 사진, 프로필 사진

지원자는 자기소개 영상 1개와 각자의 지원 종목에 맞는 재능을 보여줄 수 있는 영상 2개를 함께 첨부해야 한다. 지원자의 사진 3장도 함께 제출해야 한다.

Those who make it through to the second round will be contacted before June.

make it through: 통과하다
contact: 연락하다

1차 오디션을 통과한 사람은 6월 경에 개별 연락을 받을 것이다.

번역: 이선민 문화부 기자 [lee.sunmin@joongang.co.kr]