[THINK ENGLISH] 17년 후 소속사와 결별한 이승기

Home > Entertainment > Television

print dictionary print

[THINK ENGLISH] 17년 후 소속사와 결별한 이승기

After 17 years, Lee Seung-gi split with agency
17년 후 소속사와 결별한 이승기
Korea JoongAng Daily 11면 기사
Tuesday, May 25, 2021
Singer and actor Lee Seung-gi ended his 17-year contract with Hook Entertainment and will represent himself going forward. “On the foundation of trust, we have been together for a long time even before his debut,” the agency said, "but the artist recently decided to separate from us to form his own agency and resume his activities independently.
represent: 대표하다
foundation of~: ~를 바탕으로
resume: 이어가다
가수 겸 배우인 이승기가 후크엔터테인먼트와 17년간의 전속 계약을 종료하고 1인 소속사를 차릴 예정이다. 후크 엔터테인먼트는 “데뷔 전부터 오랜 시간 신뢰를 바탕으로 서로 동고동락하며 함께하였으나 최근 아티스트 본인이 신생 1인 기획사를 설립하여 독립 후 활동을 이어나가기로 하였다”고 설명했다.
Lee debuted as a singer in 2004 with his album “Dream of a Moth” and released a series of hit ballads including “Because You’re My Woman” (2007), “Will You Marry Me” and “Return” (2012).
이승기는 2004년 첫 정규 앨범 “나방의 꿈”으로 가수로 데뷔해 “누나는 내 여자니까” (2007), “결혼해줄래,” “되돌리다” (2012) 등의 히트 발라드곡들을 냈다.
Local entertainment news outlet Dispatch reported Monday that Lee is dating actor Lee Dain, releasing photos of the couple visiting Lee’s grandmother’s residence in Sokcho, Gangwon.
news outlet: 매체
residence: 거주지
국내 인터넷 연예 전문 매체 디스패치는 배우 이승기와 이다인이 사귄다고 보도하며 커플이 이승기의 할머니가 거주하는 속초에 방문하는 사진을 공개했다.
Actor Lee Da-in’s agency, 9Ato Entertainment, confirmed the duo’s relationship Monday afternoon, announcing that the couple has been dating for about six months.
confirm: 인정하다
이다인의 소속사 9아토엔터테인먼트는 그날 오후, 둘의 관계를 인정하며 6개월간 열애 중이라고 밝혔다.
번역: 문화부 이재림 기자 [lee.jaelim@joongang.co.kr]
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)