[THINK ENGLISH] 보아, ‘스맨파’ 첫 회 이후 악플에 심경 토로

Television

Published: 29 Sep. 2022, 10:04

[THINK ENGLISH] 보아, ‘스맨파’ 첫 회 이후 악플에 심경 토로

Singer BoA addresses hate comments after recent 'Street Man Fighter' episode
보아, ‘스맨파’ 첫 회 이후 악플에 심경 토로

Korea JoongAng Daily 11면 기사
Thursday, Sept. 22, 2022
.

Singer BoA shared her thoughts about the hate comments she has been receiving following the latest episode of Mnet’s “Street Man Fighter” (2022). “It’s not like the judges choose which teams will battle against each other,” she wrote on her Instagram Wednesday. “I wonder if [people] would be less [angry] if Bank Two Brothers had been eliminated instead [...] It’s exhausting to think that it’s going to be like this every time.”

eliminate: 탈락시키다, 제거하다
exhausting: 진 빠지는

가수 보아가 엠넷 ‘스트릿 맨 파이터’ (2022-)의 첫 회 방영 후 쏟아지는 악플에 대한 심경을 밝혔다. 지난 수요일 보아는 그의 인스타그램에 “배틀팀을 저지들이 정하는 것도 아니다”라며 “뱅크투브라더스가 떨어졌으면 [시청자분들이] 덜 하셨으려나… 매번 이럴 생각하니 지치네요”라는 글을 게재했다.

On Monday’s episode of the all-male street dance competition show, BoA appeared as a judge for the elimination battle between dance crews Bank Two Brothers (B2B) and Prime Kingz. The team that won three out of five rounds was set to survive. When the three judges, including BoA, cast blank ballots during one of the rounds, the two crews were forced to face off once again. B2B won that round, which ultimately led to Prime Kingz being eliminated.

cast: (표를) 던지다
ballot: 투표
face off: 대결할 준비를 하다
ultimately: 궁극적으로
lead to: ~로 이어지다

지난 월요일 방송된 남자 스트릿 댄스 대결 프로그램애서 보아는 댄스 크루 프라임킹즈와 뱅크투브라더스의 탈락 배틀의 심사를 보았다. 다섯 라운드 중 3라운드를 이기는 팀이 살아 남는다. 보아를 포함한 3명의 저지가 1라운드에서 기권을 하게 되면서 두 크루는 다시 한번 배틀을 할 수 밖에 없었다. 결국 뱅크투브라더스가 마지막 대결에서 우승하며 프라임킹즈가 최종 탈락했다.

On Wednesday afternoon, SM Entertainment, BoA’s agency, said in a statement that it is gathering all the evidence of hate comments toward BoA and is preparing to take legal action against those who posted them.

take legal action: 법적인 조치를 취하다

보아의 소속사 SM 엔터테인먼트는 지난 수요일 오후 입장문을 내고 보아에 대한 무분별한 악플에 법적 대응을 준비하고 있다고 말했다.

BY YIM SEUNG-HYE [yim.seunghye@joongang.co.kr]