[Editorial] Chip shock rattling the economy (KOR)

Home > Think English > Bilingual News

print dictionary print

[Editorial] Chip shock rattling the economy (KOR)

Samsung Electronics confirmed its weakest three-month operating profit in eight years for the fourth quarter. The chip-to-home appliance maker’s operating profit plunged 69 percent to 4.31 trillion won ($3.5 billion) from the same period a year ago. Income from chip operation stopped at 270 billion won, off 97 percent from the previous year and the weakest fourth-quarter score since 2008. It barely has avoided a loss. Chips account for 60 to 70 percent of operating income for the electronics behemoth who nevertheless reported its best annual revenue of 302 trillion won for 2022.

The chip business has been in a down cycle since the latter half of last year. Still, the results of Samsung were a disappointment. The slowdown will likely continue throughout the first half. Analysts predict the chip division of the company could incur an operating loss close to a billion dollars in the first half of the year.

The chip shock of Samsung Electronics is not just a corporate issue. Chips are Korea’s No. 1 export item, accounting for 19 percent of last year’s exports. Their weight in the Korean economy is predominant. Historically, when the chip cycle entered a lengthy slump, the Korean economy also suffered, particularly when it coincided with the 1998 Asian financial crisis and the 2008 global financial crisis.

The chip sluggishness has already spread to the broad economy. According to Statistics Korea, industrial output in December fell 1.6 percent from the previous month in the biggest dip in 32 months. Facility investment tumbled 7.1 percent. The leading indicator measuring business prospects has been sinking for sixth straight months. The International Monetary Fund (IMF) readjusted its growth outlook for Korea this year to 1.7 percent, down 0.3 percentage points from its last estimate in October. The downgrade came while the IMF upped its global growth outlook to 2.9 percent from the previous 2.7 percent.

A chip slump calls for grave awareness. We cannot afford to wait around till the up cycle arrives. The contest over semiconductors is getting fiercer. The U.S. and other countries are making astronomical investments in their domestic chip industry.

Samsung Electronics has reigned over the memory segment over the last 30 years, but it is being closely chased by American and Chinese competitors. The gap with foundry leader TSMC is widening. A more aggressive mindset is needed to turn crisis into opportunity. The government and politicians must provide full support to facility and R&D investment in chips and talent grooming. The industry must be more aggressive. Korea must defend its prized chip industry at all costs.
 
 
 
삼성전자 반도체 쇼크는 한국경제 위기
 
작년 4분기 반도체부문 영업익 97% 감소
국가적 위기감으로 지원책 적극 마련해야
 
 
삼성전자의 지난해 4분기 실적이 충격적이다. 영업이익이 4조3061억원에 그쳐 전년 동기보다 69% 줄었다. 무엇보다 반도체(DS) 부문의 영업이익이 97%나 줄면서 2700억원에 그쳤다. 간신히 적자를 면한 것. 반도체는 삼성전자 영업익의 60~70%를 차지하는 주력 사업이다. 이 때문에 이 회사의 연간매출이 302조원의 역대 최대 기록을 달성했다는 뉴스도 빛이 바랬다.  
 
지난해 하반기부터 코로나19 특수가 사라지고 반도체 경기가 가라앉기 시작했기에 삼성전자의 실적이 좋지 않으리란 것은 이미 시장이 예상했던 바다. 그러나 공개된 실적은 시장전망에 훨씬 못미친다. 더구나 이같은 부진이 올 상반기에 지속할 것으로 예견되고 있어 우려스럽다. 시장 애널리스트들은 삼성전자 반도체 부문이 올 1분기에 조 단위의 영업적자를 낼 것이란 어두운 전망을 내놓고 있다.  
 
삼성전자의 반도체 실적쇼크는 이 회사만의 문제가 아니다. 반도체는 지난해 우리나라 수출의 약 19%를 차지한 수출 1위 품목이다. 한국경제에서 반도체 비중은 그만큼 절대적이다. 역사적으로도 반도체가 심각한 불황에 빠졌을 때 예외없이 한국경제가 위기에 처하곤 했다. 1997~98년 외환위기, 2008년 글로벌 금융위기가 그랬다.  
 
벌써 반도체 부진이 한국경제 전반의 부진으로 전파되는 시그널이 감지된다. 통계청에 따르면 지난해 12월 전산업생산 지수가 전달보다 1.6% 줄어 32개월 만의 최대 감소를 보였다. 설비투자는 7.1%나 하락했다. 향후 경기를 예측하는 선행지수가 6개월 연속 하락하는 등 경기둔화세가 뚜렷하다. 국제통화기금(IMF)이 올해 한국 경제성장률을 1.7%로 제시하며 작년 10월 전망치보다 0.3%포인트 낮춘 것도 이런 상황을 반영한 것으로 보인다. 특히 올해 세계 경제성장률 전망치를 기존 2.7%에서 2.9%로 올려 잡으면서도 한국 성장률을 낮춘 것은 한국의 경기부진을 심각하게 보고 있다는 방증이다.  
 
어느 때보다 반도체 침체에 대한 엄중한 상황인식이 필요하다. 경기사이클이 돌아서면 상황이 호전될 것이란 막연한 낙관론은 접어야 한다. 이미 글로벌 반도체 대전이 한창이다. 미국을 비롯한 각국이 천문학적인 돈을 뿌리며 자국 반도체 산업을 지원한다. 삼성전자는 메모리 반도체에서 30년간 세계 1위지만, 미국과 중국 업체들의 기술력이 턱밑까지 쫓아왔다. 반면 비메모리인 파운드리에선 대만 TSMC와의 시장점유율 격차가 갈수록 벌어진다. 이럴 때일수록 위기를 기회로 만들겠다는 적극적 사고가 필요하다. 정부와 정치권은 설비ㆍ연구개발(R&D) 투자 지원은 물론 인력육성책 등을 꼼꼼히 챙겨주기 바란다. 업계의 분발도 중요하다. 어떤 상황에서든 한국의 자랑인 반도체산업이 경쟁력을 잃는 일이 있어선 안된다.
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)