중앙데일리

North Koreans to Fly to Seoul via Direct Air Route

Aug 09,2000

A chartered Koryo Airlines airplane will transport North Korean separated family members to Seoul on August 15. This will mark the first time since the division of Korea that an airplane of North Korean registry lands in the South.

Ryu Mi-yong, who defected from South Korea in 1986, will lead the 151-member North Korean group. They will depart Pyongyang's Sunan Airport August 15 at 10 a.m., and then fly directly to Seoul via a route over the Yellow Sea.

"Both sides agreed on the air travel particulars through Red Cross contacts at Panmunjom," explained Unification Ministry official Hong Yang-ho on August 9. "The South Korean group of 151 individuals, led by Red Cross president Chang Choong-sik, will fly to Pyongyang on a private airline."

A high-ranking Red Cross official of the host country will greet the other side's group at each airport. No special welcoming events will be held at either airport.

The two Koreas have agreed to hold a total of five sessions of reunions for the separated family members.


by Lee Young-jong







북한 국적기로 서울 온다

북한 국적기(國籍機)인 고려항공 소속 전세기가 분단 이후 처음으로 15일 서울에 온다.

 유미영(柳美英)북측 단장을 비롯한 북측 이산가족 방문단 1백51명을 실은 비행기는 오전 10시 평양 순안공항을 출발해 서해상의 남북 직항로를 이용해 서울에 도착하게 된다.

통일부 홍양호(洪良浩)인도지원국장은 9일 "남북한이 판문점 적십자 연락관 접촉을 통해 이같이 합의했다"면서 "장충식(張忠植)대한적십자사 총재를 비롯한 우리측 대표단 1백51명도 민항기를 이용해 평양에 들어갈 계획"이라고 밝혔다.

공항영접은 양측 적십자 책임자급 인사가 하며,공항 환영행사는 없다.

 남북한은 또 서울·평양을 교환 방문할 이산가족들이 나흘동안의 체류기간중 모두 5차례 가족과 만나도록 합의했다.








dictionary dictionary | 프린트 메일로보내기 내블로그에 저장