The history of supplementary budget (KOR)

Home > 영어학습 > Bilingual News

print dictionary print

The history of supplementary budget (KOR)

 PARK HAE-RI
The author is a political and international planning team reporter of the JoongAng Ilbo.


The history of supplementary budget in Korea is colorful. The third last supplementary budget before the Moon Jae-in administration was drawn up in 1972, the 10th year of the Park Chung Hee government. According to a report by the JoongAng Ilbo, the economy was hit by a slump at the time, and “the economic growth rate in the first half of the year was 5.7 percent, a considerable slowdown from 15.1 percent in the same period last year.”

Gas and coal prices soared due to the oil crisis, and the flooding of the Namhan River resulted in 500 casualties. The government decided to add 62 billion won ($54 million) in supplementary budget to stimulate the economy.

The fourth last supplementary budget before the Moon administration was prepared in 1961, when military rule began as a result of the May 16 coup. In 1950, at the time of the Korean War, seven supplementary budgets were drawn up.

It is no exaggeration to say that the four years of the Moon administration set a milestone in the history of supplementary budgets. Since the first supplementary budget for job creation and economic stability, there have been eight additional budgets so far. The Moon government’s third supplementary budget last year left various records. It was the biggest in history at 35.1 trillion won.

The process was not easy. After the opposition party did not agree to form a session, the ruling party passed the supplementary budget bill five days after beginning the review with the absence of the opposition party. The Moon administration’s fourth supplementary budget — the first in 59 years — was made two months later.

In the meantime, fiscal soundness was aggravated. National debt, which was 660.2 trillion won at the beginning of the Moon administration, is about to break 1 quadrillion won. In 2015 when he was the opposition leader, Moon Jae-in criticized the Park Geun-hye administration’s budget plan after national debt exceeded 40 percent of the GDP, a barometer of fiscal soundness. When he became the president, Moon changed his position and said that Korea’s debt-to-GDP ratio was drastically lower than the OECD average of 110 percent. As of July 24, the National Assembly passed another supplementary budget of 34.9 trillion won, and Korea’s debt ratio rose to 47.2 percent.

It is true that the unprecedented Covid-19 pandemic made the lives of ordinary people tough. But the actual effect of the supplementary budget is uncertain. The explanation for the disaster aid that divided the people was insufficient. There is criticism that budgets from the last supplementary plan were not even executed entirely. I can’t understand why the government is stingy in repaying its debt when last year’s surplus tax revenue reached 30 trillion won.

There is no guarantee that the government won’t use another supplementary budget as it frequently resorts to. Debt is a burden on the future generation and decisions related to it must be made carefully. It is the duty and responsibility of the administration in the remaining seven months in office.


추경의 역사
박해리 정치국제기획팀 기자


추경의 역사는 다양하다. 문재인 정부 이전 마지막 3차 추경은 박정희 전 대통령 집권 10년 차인 1972년에 있었다. 경기 불황이 찾아온 당시 중앙일보 보도에 따르면 ‘상반기 경제성장률은 5.7%로 작년 동기 15.1%보다 형편없이 둔화’됐다. 석유 파동으로 석유·석탄값이 급등하고 남한강 대홍수로 500여명의 사상자가 발생했다. 이에 정부는 경기부양을 위해 620억원 추경을 결정했다. 마지막 4차 추경은 5·16군사정변이 일어나 군부통치가 시작되던 1961년에 있었다. 한국전쟁 당시인 1950년엔 역대 최다 7번 추경이 편성됐다.

문 정부 4년은 추경 역사의 한획을 그었다 해도 과언이 아니다. 임기 첫해 일자리·민생안정 목적으로 추경한 이래 현재까지 9차례 추경을 단행했다. 특히 48년 만에 실시된 지난해 3차 추경은 다양한 기록을 남겼다. 규모로선 역대 최대인 35조1000억원이다. 과정에서의 잡음도 상당했다. 원 구성에 합의하지 않은 야당이 불참한 채로 여당은 심사 시작 5일 만에 추경안을 단독처리했다. 두 달 후에는 59년 만에 4차 추경도 실시했다.

그사이 재정건전성 악화는 심화됐다. 문 정부 출범 당시 660조2000억원이던 국가채무는 1000조원 돌파를 눈앞에 두고 있다. 박근혜 정부 예산안을 두고 “국가채무비율이 재정건전성을 지키는 마지노선으로 여겨 왔던 40%가 깨졌다”고 비판했던 2015년의 문재인 새정치민주연합 대표는 대통령이 된 후 “110%에 달하는 OECD 평균에 비해 크게 낮은 수준”이라고 말을 바꿨다. 지난 24일 34조9000억원의 2차 추경안이 본회의를 통과된 후 현재 한국의 국가채무비율은 47.2%다.

전대미문의 코로나 사태로 서민의 삶이 팍팍한 건 사실이다. 하지만 추경의 실질 효과는 미지수다. 국민을 88%로 나눈 재난지원금 기준에 대한 설명도 불충분하다. 지난 추경으로 편성된 예산이 제대로 집행 안 됐다는 비판도 쏟아진다. 지난해 초과세수가 30조원이 넘는데 국채상환에 인색한 점도 납득이 잘 안 된다.

밥 먹듯 꺼내 드는 이 정부의 추경카드가 올 하반기에 또 등장하지 않는단 보장도 없다. 채무는 결국 미래세대에 짐을 지우는 일이기에 더 신중히 고심해 결정해야 한다. 그것이 임기 7개월 남긴 정부의 의무이자 책임이다.
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)

What’s Popular Now