[THINK ENGLISH] 현아와 던 커플, 9월 9일에 듀엣 곡 발매할 예정

K-pop

Published: 27 Aug. 2021, 09:15

[THINK ENGLISH] 현아와 던 커플, 9월 9일에 듀엣 곡 발매할 예정

Couple HyunA and Dawn to release track together on Sept. 9
현아와 던 커플, 9월 9일에 듀엣 곡 발매할 예정

Korea JoongAng Daily 11면 기사
Tuesday, Aug. 17, 2021

K-pop power couple HyunA and Dawn are returning as a duo on Sept. 9, their agency P Nation announced on social media accounts Monday.

power couple: 주로 공인이나 연예인들에게 사용하는 말로, “인기 커플” 혹은 “대표 커플”을 말한다. Brad Pitt과 Angelina Jolie 커플에게 Hollywood power couple이라는 표현이 자주 사용되었다.
duo: 듀오, 2인조

케이팝 대표 커플 현아와 던의 소속사 피네이션은 현아와 던이 9월 9일에 듀오로 컴백한다고 월요일 SNS에서 밝혔다.

A teaser image was uploaded which shows Psy, the agency’s founder and singer of “Gangnam Style” (2012), wearing sunglasses with singers HyunA and Dawn on each lens.

teaser image: 티저 이미지
founder: 설립자

소속사 설립자이자 “강남스타일” 가수 싸이가 선글라스를 낀 채 각 렌즈에 현아와 던의 모습이 있는 티저 이미지가 업로드 되었다.

Afterward HyunA uploaded a teaser for the duo’s music video on her Instagram, thanking her fans, staff members and boyfriend Dawn.

staff member: 직원

이후 현아는 듀오의 뮤직비디오 티저를 인스타그램에 게재하면서 팬들을 비롯해 직원들과 남자친구 던에게 감사한 마음을 전했다.

The couple confi rmed that they were dating back in 2018.

confirm: 인정하다

이 커플은 2018년에 열애 사실을 인정했다.

HyunA is a former member of girl groups Wonder Girls and 4Minute. She is popular for her solo hits like “Bubble Pop!” (2011), “Red” (2014) and “I’m Not Cool” (2021). Dawn is a former member of boy band Pentagon, previously known as E’Dawn.

former: 이전, 전, 옛날의
previously: 이전에

현아는 걸그룹 원더걸스와 포미닛의 전 멤버다. 현아는 솔로 히트곡 “Bubble Pop!” (2011), “빨개요” (2014) 그리고 “I’m Not Cool” (2021)로 유명하다. 던은 보이그룹 펜타곤의 전 멤버로, 당시에 이던으로 알려져 있었다.

The couple signed with P Nation after their contracts with Cube Entertainment were terminated in 2018.

sign with: ~와 계약하다
terminated: 종료됐다

이 커플은 큐브 엔터테인먼트와의 계약이 종료되면서 피네이션과 계약했다.

BY SHIN MIN-HEE [shin.minhee@joongang.co.kr]