[THINK ENGLISH] 올해 케이콘이 현장 이벤트로 돌아오다

Home > Entertainment > K-pop

print dictionary print

[THINK ENGLISH] 올해 케이콘이 현장 이벤트로 돌아오다

KCON to return to in-person events this year
올해 케이콘이 현장 이벤트로 돌아오다
Korea JoongAng Daily 11면 기사
Friday, March 18, 2022
CJ ENM’s K-culture festival KCON will return in full force this year after a two-year hiatus due to the Covid-19 pandemic.  
in full force: 온전히, 총력을 다해
hiatus: 중단
CJ ENM이 개최하는 문화축제 '케이콘'이 코로나로 인해 2년 동안 연기되었던 오프라인 행사로 돌아온다.
According to CJ ENM Thursday, the event will kick off with the “KCON 2022 Premiere” in May, stopping in three cities: Seoul, Tokyo and Chicago.
kick off: 시작하다
오는 5월 서울과 도쿄, 시카고에서 케이콘의 시작을 알리는 '케이콘 2022 프리미어'를 개최할 예정이다.
It will then host its main festival KCON in Los Angeles in August and in Tokyo in October.
host: 개최하다
이후 8월에는 로스엔젤레스, 10월에는 도쿄에서 케이콘의 본행사를 개최한다고 18일 밝혔다.
The annual festival has been staged in nine different cities since it launched in 2012, gathering more than 1.1 million fans across the globe.
stage: 무대를 꾸미다
launch: 시작하다
2012년부터 시작된 케이콘은 9개의 도시에 걸쳐 전세계적으로 누적 오프라인 관객 110만명을 모았다.
However, since the advent of the Covid-19 pandemic, the event was moved online under the name of KCON:TACT for the last two years, attracting 22.45 million fans to fi ve virtual events.
advent: 도래, 출현
virtual: 가상의
attract: 모으다
하지만 코로나19 확산을 기점으로 온라인으로 옮겨와 총 5차례의 'KCON:TACT' 행사를 통해 누적 2,245만명의 관객을 모았다.
“[For this year’s event], it will be a hybrid format where offl ine and digital audiences can all enjoy the festival together,” CJ ENM said. “We took care to structure programs so fans and artists can connect, overcoming the limits in time and space, and to offer more diverse and entertaining K-culture experiences.”
hybrid: 혼합
overcome: (한계를) 뛰어넘다
CJ ENM은 "오프라인 관객과 디지털 관객 모두가 즐길 수 있는 하이브리드 축제로 발전시킬 계획"이라며 "시공간의 제약을 뛰어넘어 더욱 많은 팬들이 K-컬쳐를 비롯한 다양하고 재미있는 경험으로 팬과 아티스트가 연대와 공감을 이룰 수 있도록 프로그램을 구성했다"고 말했다.

BY LEE JAE-LIM [lee.jaelim@joongang.co.kr]
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)