[THINK ENGLISH] 방탄소년단이 등장하는 하이브 콘텐츠, 디즈니플러스에 등장

K-pop

Published: 21 Jul. 2022, 10:26

[THINK ENGLISH] 방탄소년단이 등장하는 하이브 콘텐츠, 디즈니플러스에 등장

HYBE and Walt Disney Company Asia Pacific (APAC) signed an agreement to distribute content created by the Korean entertainment company through the Disney+ streaming service. [WALT DISNEY COMPANY APAC]

하이브와 월트디즈니컴퍼니 아시아태평양(APAC)은 HYBE에서 제작한 콘텐츠를 디즈니플러스 스트리밍 서비스를 통해 유통하기로 약속하는 합의를 맺었다. [월드 디즈니 컴퍼니 APAC]

HYBE content featuring artists like BTS to be available on Disney+
방탄소년단이 등장하는 하이브 콘텐츠, 디즈니플러스에 등장

Korea JoongAng Daily 11면 기사
Tuesday, July 12, 2022

HYBE's content featuring its artists like BTS will be available for streaming on Disney+ following an agreement that the agency and The Walt Disney Company Asia Pacific (APAC) entered for the purposes of collaborating on new global content.

agreement: 합의, 동의
purpose: 목적, 목표
collaborate: 협업하다

방탄소년단처럼 하이브의 소속 아티스트가 등장하는 콘텐츠가 디즈니플러스에서 스트리밍이 가능해진다. 하이브와 월트디즈니컴퍼니 아시아태평양(APAC)이 새로운 글로벌 콘텐츠를 위해 협업하기로 합의한 이후다.

“This will be the start of a longterm collaboration, where we present worldwide audiences a wide range of HYBE content for fans who love our music and artists,” said HYBE CEO Park Jiwon.

longterm: 장기적
present: 선보이다

박지원 하이브 CEO는 “오랜 시간 음악과 아티스트를 사랑해주는 팬들을 위한 하이브의 광범위한 콘텐츠를 글로벌 시청자에게 선보일 수 있게 됐다”며 “장기적 협력의 출발점이 될 것”이라고 말했다.

HYBE is set to display five videos on Disney's streaming platform which will be available all around the world.

set to: 예정이다
all around the world: 전세계

하이브는 총 5개의 콘텐츠를 전 세계 디즈니 스트리밍 서비스에 선보일 예정이다.

The first of the five to be released on the platform is JTBC's upcoming travel reality show "In the Soop: Friendcation" starring BTS's V, actors Park Seojun, Choi Wooshik, Park Hyungsik and singer Peakboy.

release: 공개하다, 방송하다
upcoming: 다가오는, 곧 있을

플랫폼 다섯 개 중에서 가장 먼저 선보이게 될 것은 JTBC에서 방영할 예정인 리얼리티 여행 프로그램 “인더숲: 우정여행”이며 방탄소년단의 뷔, 배우 박서준, 최우식, 박형식 그리고 가수 픽보이가 출연한다.

The first episode will be revealed on July 22 at 11 p.m., after the show premieres on the cable channel at 9 p.m. on the same day.

premiere: 개봉하다, 첫 방송하다

첫 에피소드는 7월 22일 오후 9시 JTBC에 첫 방송하고 나서 오후 11시에 공개된다.

BY SHIN MIN-HEE [shin.minhee@joongang.co.kr]