중앙데일리

Rain wraps his final concert tour

[TALK OF THE TOWN: KOREA] 비, 군 입대 전 서울에서 마지막 콘서트 공연

Sept 26,2011
Rain wrapped up his national concert tour before starting his 22-month military service. The 29-year-old is scheduled to join the military on October 11.

Rain will perform one more free concert in Gangnam, southern Seoul, on October 9, but last weekend was the official end of his national concert tour “Rain: The Best Show,” which started in August and ended yesterday at Olympic Gymnasium in eastern Seoul.

“I think joining the military will give me time to look back at myself,” Rain told the press after his concert on Saturday. “[The military] can be physically challenging, but I expect it will make me stronger mentally.”

Rain revealed Friday on his Web site that he would undergo basic training in Uijeongbu, Gyeonggi, but said that it has not yet been determined where he will serve.

The entertainer, who featured in Hollywood films like “Ninja Assassin” (2009) and “Speed Racer” (2008), said after the concert that he hasn’t slept well lately, not because he is about to join the military, but because he is thinking about his post-military future, which could include a greater focus on the American market.

“It was hard for me to be overseas as a man who hadn’t finished his military service,” Rain said. “There were many offers from Hollywood, but I missed lot of opportunities because of my status. Therefore, I think I really need to finish my military service first.”

The singer-actor is expected to unveil a new song before joining the military next month.


한글 관련 기사 [스포츠월드]

비, 군 입대 전 서울에서 마지막 콘서트 공연


톱스타 비(본명 정지훈)가 군 입대 전 서울에서의 마지막 공연을 끝마쳤다.

비는 지난 24∼25일 서울 올림픽공원 체조경기장에서 ‘비 더 베스트 쇼(Rain The Best Show)’란 타이틀로 공연을 개최했다. 10월11일 경기도 의정부 306보충대에 현역으로 입대하는 비로서는 고별 공연인 셈이다. 이번 공연을 끝으로 비는 당분간 군인으로서 복무하게 된다.




[한글 원문 보기]
dictionary dictionary | 프린트 메일로보내기 내블로그에 저장