[THINK ENGLISH] 방탄소년단 '퍼미션 투 댄스' 스팟 영상 공개

K-pop

Published: 16 Jul. 2021, 09:47

[THINK ENGLISH] 방탄소년단 '퍼미션 투 댄스' 스팟 영상 공개

Scenes from BTS's “Permission to Dance” music video teaser, which was released Wednesday. The full version is set to drop on July 9. [BIG HIT MUSIC]

수요일 공개된 방탄소년단의 “퍼미션 투 댄스” 뮤직 비디오 티저의 장면들. 뮤직 비디오는 7월 9일 공개된다. [빅히트 뮤직]

BTS releases video spot for ‘Permission to Dance’
방탄소년단 ‘퍼미션 투 댄스' 스팟 영상 공개

Korea JoongAng Daily 11면 기사
Thursday, July 8, 2021

A marketing video for "Permission to Dance," a soon-to-be released BTS song, was posted online on Wednesday. The short spot hypes the Ed Sheeran collaboration with a Route 66 vibe. Just 30 seconds long, it was posted on a number of BTS social media channels.

soon-to-be released: 곧 공개될
hype: 예견하다, 광고하다, 흥분을 끌어오르게 하다
vibe: 분위기, 느낌

곧 공개될 방탄소년단의 노래 “퍼미션 투 댄스”의 뮤직비디오 티저 영상이 수요일 공개됐다. 이 짧은 스팟 영상은 ‘루트66’ 분위기에 에드 쉬런과의 협업을 예견한다. 이 30초 길이의 영상은 방탄소년단의 여러 소셜미디어 채널에 게시되었다.

The video begins with a close-up of BTS member Suga reading a magazine at a laundromat in a desert town in the middle of nowhere, perhaps the American Southwest.

laundromat: 빨래방
in the middle of nowhere: 외딴 어느 곳

영상은 방탄소년단 멤버 슈가가 미국 남서부 지역의 외딴 사막 마을의 빨래방에서 잡지를 읽고 있는 클로즈업 모습으로 시작된다.

He then walks out to where the other six are waiting, and they do a few moves to an upbeat tune dressed as cowboys, chill and upbeat throughout. "Permission to Dance" will be included in a CD version of "Butter" set to release at 1 p.m. on July 9. The music video will be released on the same day and at same time.

do a few moves: 몸을 흔들다, 춤을 추다
set to release: 출시 예정

그런 다음 나머지 6명이 기다리고 있는 곳으로 걸어나와 카우보이 옷을 차려입은 채 경쾌한 음악에 맞춰 아주 태평하면서도 쾌활하게 춤을 춘다. “퍼미션 투 댄스”는 7월 9일 오후 1시 출시 예정인 “버터”의 CD 버전에 포함된다. 뮤직비디오도 같은 날, 같은 시간 공개된다.

BY YIM SEUNG-HYE [yim.seunghye@joongang.co.kr]