[THINK ENGLISH] 방탄소년단 신곡 “퍼미션 투 댄스,” 유튜브에서 2억뷰 돌파

K-pop

Published: 05 Aug. 2021, 09:36

[THINK ENGLISH] 방탄소년단 신곡 “퍼미션 투 댄스,” 유튜브에서 2억뷰 돌파

BTS [BIG HIT MUSIC]

방탄소년단 [빅히트뮤직]

BTS's 'Permission to Dance' surpasses 200M views on YouTube
방탄소년단 신곡 “퍼미션 투 댄스,” 유튜브에서 2억뷰 돌파

Korea JoongAng Daily 11면 기사
Monday, July 27, 2021

Another music video by BTS surpassed 200 million views on YouTube.

surpass: 넘다, 초월하다

방탄소년단의 신곡 뮤직비디오가 또 한 번 유튜브에서 2억뷰를 돌파했다.

The music video of its most recent song “Permission to Dance” has become the group's 22th song to hit the mark, as of Monday.

recent: 최근
mark: 기록, 기준

방탄소년단의 신곡 “퍼미션 투 댄스”의 뮤직비디오는 지난 월요일 기준 통산 22번째로 2억뷰를 넘겼다.

It took about 52 hours for "Permission to Dance" to surpass 100 million views online on July 11.

신곡이 발표된지 52시간만인 지난 7월 11일에 100만뷰를 넘겼다.

As soon as the video was uploaded online, there were said to have been about 2.3 million people simultaneously trying to watch the video.

upload: 온라인에 올리다
simultaneously: 동시에

유튜브 첫 상영 시점에 최대 동시 접속자 수는 230만명이 넘었다.

That is the fourth largest number the group has seen, following the music videos to “Butter,” “Dynamite” and “Life Goes On.”

following: 뒤이어

이것은 방탄소년단의 다른 뮤직비디오 “버터,” “다이너마이트,” 그리고 “라이프 고즈 온” 이후 네번째로 큰 기록이다.

The song “Permission to Dance” reached No.1 on Billboard’s singles chart Hot 100 last week, taking the baton from its own song “Butter,” which secured the top spot on the same chart for seven straight weeks.

reach: 도달하다
baton: (바통을) 이어받다
own: 스스로
secure: 확보하다
top spot: 1위, 제일 높은 곳
straight: 연속해서, 직선의

신곡 “퍼미션 투 댄스”는 지난주 빌보드 싱글차트 핫100 1위로 데뷔하면서, 7주 연속 1위를 이어온 “버터”의 순위를 이어받았다.

BY LEE SUN-MIN [lee.sunmin@joongang.co.kr]