[THINK ENGLISH] 에스파, 음악차트 상위권을 점령하다

Girl group aespa reached the No. 1 spot on various weekly music charts on Monday with its new EP “Savage,” which was released on Oct. 5. Hanteo Chart, Synnara Record and Kyobo Bookstore released their weekly charts, which were all topped by aespa’s newest release.

10월 5일 발매된 걸그룹 에스파의 새 미니앨범 “새비지”가 지난 월요일 국내 음악 주간 차트의 정상을 차지했다. 한터차트, 신나라레코드와 교보문고 등의 차트에서 에스파의 새 미니앨범이 주간 1위를 차지했다.

The title track “Savage” instantly ranked at the top after the release of the EP. The EP also hit the top spot on iTunes Top Album charts in 19 countries, as well as No. 1 on local charts in China and Japan.

instantly: 곧바로
rank: 순위에 오르다

타이틀곡 “새비지”는 미니앨범이 발매되자마자 음악 차트의 정상에 곧바로 올랐다. 중국과 일본의 로컬 차트 1위를 한 것 뿐만 아니라, 19개 국가의 아이튠즈 탑 앨범 차트에서도 1위를 차지했다.

The girl group plans to continue to entertain fans with the release of its performance of “Savage” on Oct. 12 through its offi cial YouTube channel.

performance: 안무, 퍼포먼스

지속적으로 팬들과 교류하기 위해서 에스파는 10월 12일 그룹의 공식 유튜브 채널을 통해서 “새비지” 안무 영상을 공개할 예정이다.

BY LEE SUN-MIN [lee.sunmin@joongang.co.kr]