The Yongsan controversy (KOR)

Home > Think English > Bilingual News

print dictionary print

The Yongsan controversy (KOR)

CHOI HYUN-JU
The author is a life and economic news team reporter of the JoongAng Ilbo.

“Hanseong-bu Yongsan-bang” was the first administrative district name of Yongsan, central Seoul in 1896 during the Joseon Dynasty (1319-1910).

When Mongols invaded Goryeo (918-1392) in 1231, they set up their logistics base in Yongsan. It was because of the geographical advantage. As Yongsan is adjacent to the Han River, it was advantageous to go through Mt. Namsan and Mt. Bukhan and attack the capital of Gaegyeong after landing.

The Qing troops dispatched to Joseon to suppress a military rebellion in 1882 also were stationed in Yongsan. So were the Japanese forces through the occupation from 1910. The U.S. Forces also stayed there from the liberation in 1945 to 2017.

While it was generally considered a strategic military point, the area was highlighted as an affluent neighborhood in the 1970s. After the military regime was established in 1961, the Hannam-dong area, where the army headquarters was located, emerged as the center of power and wealthy people rushed in. One of the reasons for its popularity is the fengshui, with a mountain in the back and a river in the front.

In 2007, the city of Seoul had planned a 30 trillion-won ($24.7 billion) international business district project, which was called “the biggest development in Korea’s history.” It was a plan to build 66 buildings, including a 620-meter-tall high-rise. The development project was later scrapped.

After 74 years, the presidential office is to be moved from the Blue House in Jongro to the defense ministry headquarters in Yongsan. It is the first promise implemented by President-elect Yoon Suk-yeol. But his relocation plan resulted in serious noise.

Yongsan residents are concerned that ongoing development regulations will become stricter, and the move will cause traffic congestion and chaos from frequent demonstrations. Also, the relocation poses a grave threat to national security in the course of moving the defense ministry. Some say it is a waste of expense to move the office. Others say Yoon wants to relocate the presidential office to Yongsan because of fengshui, given the allegations that he believed in shamanism.

Whatever the reason, Yoon’s will to get out of the isolated structure of the Blue House and communicate with the people is positive. But I am not sure it is necessary to rush and relocate within 50 days, which is before his term begins. As this is a major national project, he needs to provide sufficient explanation and preparation for controversies and concerns. Only then can the president-elect get support and sympathy. If he is pushing his moving plan only to show his will to give up the imperial presidency, the purpose is meaningless.
 
 
 
용산
최현주 생활경제팀 기자
 
 
‘한성부 용산방’(1896년). 서울특별시 용산구의 행정구역상 첫 이름이다.
 
1231년 고려를 침공한 몽고는 전쟁에서 가장 중요한 병참 기지를 용산에 세웠다. 지리적 이점 때문이다. 용산은 한강을 접해 수로를 통해 상륙한 후 남산·북한산을 넘어 고려의 수도인 개경(개성)을 공략하기 유리했다. 1882년 임오군란 진압을 위해 파병 온 청나라 군대와 1910년 시작된 일제강점기 내내 일본군이 주둔한 곳도 용산이다. 1945년 해방 후 2017년까지 미군도 머물렀다.
 
군사요충지라는 인식이 강했지만, 1970년대 들어 부촌으로 주목받았다. 1961년 군사정권이 들어선 후 당시 육군본부가 있던 한남동 일대가 권력의 중심지로 부상하자 재력가들이 몰렸다. 풍수지리상 최고 명당으로 부르는 배산임수 입지도 이유다. 북한산에서 남산을 거쳐 내려온 땅의 기운이 물(한강)을 만나 흘러가지 못해 복이 넘친다는 것이다.
 
2007년 서울시가 ‘단군 이래 최대 개발’로 불리던 국제업무지구 개발(사업비 30조원)을 추진한 적도 있다. 620m 초고층 빌딩을 포함해 66개 빌딩 등을 짓는다는 계획이었는데 보상 문제로 반발하던 철거민이 불에 타 사망하는 참사도 있었다. 결국 개발은 무산됐다.
 
대통령 집무실이 74년 만에 종로 청와대에서 용산 국방부 청사로 이전한다. 윤석열 대통령 당선인의 첫 공약 이행이다. 그런데 이전 장소를 바꿔 잡음이 많다.
 
용산 주민은 곳곳에서 진행 중인 개발 규제 강화와 교통 체증, 잦은 시위로 인한 혼잡을 우려한다. 국방부 이전 과정에서 생길 국가 안보 위협, 집무실 이전 비용이 낭비라는 지적에 무속 논란까지 있다. 풍수지리 때문에 이전 장소를 바꿨다는 것이다. 후보시절 윤 당선인과 배우자인 김건희 여사가 무속·역술에 의존한다며 도사·스님·법사·무당 등의 이름이 구체적으로 거론된 탓이다.
 
고립된 구조의 청와대를 벗어나 국민과 소통하겠다는 의지는 긍정적이다. 다만 임기 시작 전인 50일 안에 이전하겠다고 서두를 필요가 있나 싶다. 일반 가정집도 이사를 하려면 적어도 3개월 전엔 새집을 알아보고 이사 계획을 세운다. 하물며 국가지대사다. 논란과 우려에 대한 충분한 설명과 대비가 우선이다. 그래야 공감과 지지를 받을 수 있다. 제왕적 권력을 내려놓기 위한 이전이 ‘밀어붙이기식’ 강행이라면 그 취지가 퇴색한다.
 
Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
s
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)